Aucune traduction exact pour لوحة الإعدادات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe لوحة الإعدادات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Des ressources devraient être allouées au service des visites pour financer l'achat de projecteurs, de magnétoscopes, de téléviseurs et d'autres matériels, la préparation, l'installation et le renouvellement périodique des panneaux d'exposition placés sur l'itinéraire des visites, ainsi que les activités de promotion et les dépenses de fonctionnement.
    وسيحتاج الأمر إلى دعم الهيكل التنظيمي للجولات برفقة المرشدين بأموال لتغطية تكاليف شراء معدات العرض والفيديو والتلفزيون وغير ذلك من المعدات، وإعداد لوحات العرض وإقامتها واستبدالها دوريا على طول ممرات الجولة، كما سيتطلب أموالا لأنشطة الترويج وتكاليف التشغيل.
  • - L'ACSAD a établi la page correspondant à Bagdad, à une échelle de 1/100 000, à titre de contribution à un projet de photographies aériennes réalisées en 1984 et destinées à établir la carte de la répartition géographique des ressources en eaux de surface et en eaux souterraines dans le monde arabe. La feuille en question a été revue par un spécialiste de la République d'Iraq;
    - تم إعداد لوحة بغداد بمقياس 1: 000 100 في إطار مشروع المصوّر العربي للموارد المائية الذي يهدف إلى وضع مصوّر يبين التوزع المكاني للموارد المائية السطحية والجوفية في الوطن العربي عام 1984، والتي تم إعدادها من قِبل محرر علمي من جمهورية العراق.
  • En 2004, les activités du Programme ont principalement porté sur: a) une aide pour le développement de pages Web pour tous les centres régionaux; b) la diffusion d'informations à travers le monde sur les activités de formation menées par les centres régionaux, en utilisant des bases de données connues d'adresses postales et d'adresses électroniques; c) la communication d'informations sur les centres régionaux en vue de leur inclusion dans des répertoires internationaux; d) l'établissement de panneaux d'information sur les centres régionaux, à installer sur le site de l'exposition spatiale permanente situé dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Vienne; e) la présentation de communications sur les réalisations des centres régionaux à la session du Comité et lors d'activités organisées dans le cadre du Programme; f) la mise au point d'un outil commun de comptabilité pour les ressources financières accordées aux centres régionaux dans le cadre du Programme.
    وفي عام 2004، بذل البرنامج جهودا من أجل (أ) دعم إنشاء مواقع على شبكة الانترنت لجميع المراكز الاقليمية؛ و(ب) نشر المعلومات عن الأنشطة التعليمية التي تضطلع بها المراكز الاقليمية في جميع أنحاء العالم من خلال قواعد بريد وبريد الكتروني قائمة؛ و(ج) تقديم معلومات عن المراكز الاقليمية من أجل ادراجها في الأدلّة الدولية؛ و(د) إعداد لوحات إعلامية عن المراكز الاقليمية من أجل ادراجها في معرض الفضاء الدائم التابع للمكتب في مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛ و(هـ) عمل الترتيبات لتقديم عروض عن إنجازات المراكز الاقليمية أثناء دورات اللجنة وخلال الأنشطة المنظمة في إطار البرنامج؛ و(و) إنشاء آلية محاسبية موحّدة بشأن الموارد المالية التي يوفرها البرنامج للمراكز الاقليمية.
  • Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu'en 2004, le Programme s'était efforcé: a) de contribuer au développement de pages Web pour tous les centres régionaux; b) de diffuser dans le monde entier des informations sur les activités de formation menées par les centres régionaux en utilisant les répertoires existants d'adresses postales et électroniques; c) de communiquer des informations sur les centres régionaux en vue de leur inclusion dans des répertoires internationaux; d) d'élaborer des panneaux d'information sur les centres régionaux en vue de les intégrer à l'exposition permanente sur l'espace dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Vienne; e) d'organiser la présentation d'exposés sur les réalisations des centres régionaux aux sessions du Comité et lors d'activités organisées dans le cadre du Programme; f) de mettre au point un outil commun de comptabilité pour les ressources financières accordées aux centres régionaux au titre du Programme.
    ونوّهت اللجنة الفرعية، مع الإعراب عن الارتياح، بأنه في عام 2004، بذل البرنامج جهودا من أجل (أ) دعم إنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لجميع المراكز الإقليمية؛ و(ب) نشر المعلومات عن الأنشطة التعليمية التي تضطلع بها المراكز الإقليمية في جميع أنحاء العالم من خلال قواعد بريد وبريد الكتروني قائمة؛ و(ج) تقديم معلومات عن المراكز الإقليمية من أجل ادراجها في الأدلّة الدولية؛ و(د) إعداد لوحات إعلامية عن المراكز الإقليمية من أجل ادراجها في معرض الفضاء الدائم التابع للمكتب في مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛ و(ﻫ) عمل الترتيبات لتقديم عروض عن إنجازات المراكز الإقليمية أثناء دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وخلال الأنشطة المنظمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛ و(و) إنشاء آلية محاسبية موحّدة بشأن الموارد المالية التي يوفّرها البرنامج للمراكز الإقليمية.
  • Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu'en 2004, le Programme s'était efforcé: a) de contribuer au développement de pages Web pour tous les centres régionaux; b) de diffuser dans le monde entier des informations sur les activités de formation menées par les centres régionaux en utilisant les répertoires existants d'adresses postales et électroniques; c) de communiquer des informations sur les centres régionaux en vue de leur inclusion dans des répertoires internationaux; d) d'élaborer des panneaux d'information sur les centres régionaux en vue de les intégrer à l'exposition permanente sur l'espace dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Vienne; e) d'organiser la présentation d'exposés sur les réalisations des centres régionaux aux sessions du Comité et lors d'activités organisées dans le cadre du Programme; f) de mettre au point un outil commun de comptabilité pour les ressources financières accordées aux centres régionaux au titre du Programme.
    ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن البرنامج بذل في عام 2004 جهودا من أجل (أ) دعم إنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لجميع المراكز الإقليمية؛ و(ب) نشر المعلومات عن الأنشطة التعليمية التي تضطلع بها المراكز الإقليمية في جميع أنحاء العالم من خلال قواعد بريد وبريد الكتروني قائمة؛ و(ج) تقديم معلومات عن المراكز الإقليمية من أجل ادراجها في الأدلّة الدولية؛ و(د) إعداد لوحات إعلامية عن المراكز الإقليمية من أجل ادراجها في معرض الفضاء الدائم التابع للمكتب في مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛ و(ﻫ) عمل الترتيبات لتقديم عروض عن إنجازات المراكز الإقليمية أثناء دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وخلال الأنشطة المنظمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛ و(و) إنشاء آلية محاسبية موحّدة بشأن الموارد المالية التي يوفّرها البرنامج للمراكز الإقليمية.